vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Etapa de la vida" es un sustantivo que se puede traducir como "life stage", y "fiesta" es un sustantivo que se puede traducir como "party". Aprende más sobre la diferencia entre "etapa de la vida" y "fiesta" a continuación.
la etapa de la vida(
eh
-
tah
-
pah
deh
lah
bee
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (en general)
a. life stage
La novela narra la evolución de la protagonista a través de las distintas etapas de la vida.The novel relates the development of the main character through different life stages.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La infancia fue la etapa de la vida más feliz para mí.Childhood was the happiest time of my life.
En esta etapa de la vida, uno quiere sentar la cabeza, casarse y formar una familia.When you reach this period of your life, you want to settle down, get married, and start a family.
la fiesta(
fyehs
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. holiday
El primero de mayo es una fiesta que se celebra en varios países.May first is a holiday that is observed in many countries.
las fiestas
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
3. (vacaciones)
b. break (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Dónde vas a pasar las fiestas de Pascua?Where are you going to spend Easter break?
a. festival
Las fiestas en honor a San Juan se celebran en junio en Puerto Rico.The festival honoring St. John is celebrated in June in Puerto Rico.
b. festivity
Habrá varias fiestas este fin de semana para conmemorar el fin de la guerra.There will be various festivities this weekend to commemorate the end of the war.
